That's Siam

[guillelme]

Милый тайский расизм

Тайцы глубоко и укорененно расисты. Они считают себя высшей расой, Сиам – колыбелью культуры всего человечества, свой язык пали – самым древним языком, на котором написан весь старый буддистский канон. Все остальные народы для них – в большей или меньшей степени низшие формы существования. Они этого Вам не покажут, никоим образом в поведении не выкажут, но это именно так.

В Таиланде массово живут китайцы. К ним отношение приблизительно такое, как в Украине к евреям. Там, где открыл свою лавочку китаец, тайцу делать уже нечего. Китайская семья задействована в бизнес от мала до велика, работает без выходных и перерыва на обед, ест и спит по очереди прямо за прилавком. Таец такого фанатизма не понимает. К счастью, китайцы – закрытая нация, живут скученно, и в каждом тайском городе есть свой Sina-town (или еще Xina-city). Там они арбайтен по-стахановски с утра до вечера, а тайцы ходят туда погулять на китайские народные праздники и отведать китайской кухни. Ранее в Таиланде вспыхивали эксцессы антисемитизма, пардон, анти-китаизма, и даже бывали китайские погромы, но это уже в прошлом.

 

Японцев тайцы выделяют из прочих иностранцев. К ним отношение приблизительно такое же, как в Украине к немцам: помнят, что они на нас нападали, но очень, очень уважают за бытовую технику, строительные материалы и автомобили. “Японское” здесь значит “качественное”. Из почтения некоторые надписи для туристов дублируют на японском.

Еще, конечно же, тайцы различают ближайших соседей – лаосцев, бирманцев, камбоджийцы и малайцев. Отношение к этим народам сообразно перипетиям сложной истории Таиланда: бирманцы некогда нападали на Сиам и сожгли древнюю столицу Айютайю, камбоджийцы претендуют на часть территории Таиланда в данный период.

Но все остальные народы для тайца – это фаранги (переделанное на тайглиш foreigner, иностранец). Французы и немцы, итальянцы и австрийцы, русские и американцы, индусы и пакистанцы, израильтяне и арабы, забудьте все прежние конфликты и обиды: в глазах тайца вы – все на одно лицо, фаранги!

Фаранг – существо, стоящее на эволюционной лестнице сразу же за человекоподобными приматами. Сразу же! У него, как правило, совершенно нет духовных потребностей. Все дни семейства фарангов только и делают, что вываливаются на песке или в шезлонгах со своими самками с голыми грудями (голландки или француженки в топлесс), со своими абсолютно голыми детенышами (некоторыми уже школьного возраста) и вымазывают свои толстые, цвета вареного рака тела кремами – ну чисто тебе бандерлоги! В обеденное время они пьют шейки или кое-что покрепче, а по вечерам ведут себя совсем непристойно (преимущественно, напивающиеся вдрабадан англичане). А некоторые англичане и американцы, к тому же, напившись, устраивают драки со стрельбой из невесть как привезенного огнестрельного оружия (иногда с летальным исходом). Для предотвращения печальных эксцессов на дверях приличных заведений тайцы вывешивают красноречивые таблички:

Но фарагни – это обезьяны, все же, обучаемые. Вы можете значительно поднять свое реноме в глазах местного населения, если усвоите нехитрые правила хорошего тона и будете им следовать:

1)Не ведите себя как Гулливер в стране лилипутов. Не надо покровительственно хлопать тайцев по плечу, гладить по голове их детей, вообще, трогать их без их на то согласия. Особенно за голову. Голова и плечи – это высшие части тела человека, особо «чистые». Все, что ниже – «грязнее», поэтому указывать на что-то ногой – оскорбление. Когда Вы хотите присесть в храме, садитесь так, чтобы ваши ноги не указывали на статуи Будды.

2)Снимайте обувь перед входом в частные дома и даже маленькие магазинчики. Тем более, когда входите в храм. Одним словом, кроссовки со сложной шнуровкой в Тае – самая ненужная вещь.

3)Король для тайцев – священная персона. Не стоит ухахатываться перед многочисленными портретами короля и показывать на него рукой или ногой. Если хотите для куража сфотографироваться с Его Величеством, выберите ракурс, когда Вы будете ниже, чем монарх. Кстати, если у Вас ветром вырвет из рук тайскую бумажную купюру, постарайтесь поймать ее также рукой – за наступание ногой на портрет короля в общественном месте грозит до семи лет тюрьмы.

4)Постарайтесь выучить хотя бы два слова по-тайски: «Савади-каа/каб» (Здравствуйте) и «Кампрун-каа/каб» (Спасибо). Произнося их, улыбайтесь и прижимайте сложенные лодочкой ладони к груди. Этот жест имитирует цветок лотоса – символ чистоты устремлений – преподносимый собеседнику как знак вашей искренности.

5) Не стесняйтесь торговаться – тот, кто сорит деньгами, не знает им цену, а значит – обезьяна.

            Еще выше фаранг в глазах тайца может подняться, если проявит зачатки духовной жизни. А почему бы Вам и в самом деле не поинтересоваться, кроме пляжа и моря, историей и культурой Таиланда, не поехать куда-нибудь на север страны, не посетить известные храмы? Но самый пик уважения Вы почувствуете, когда придете на так называемый monk chat. В некоторых храмах есть определенные часы, когда теологически подкованный монах, владеющий английским (в некоторых храмах французским/немецким/русским), встречается с фарангами, которые интересуются буддизмом. Ну и совсем невиданной славы Вы взыщете, если Вам удастся постричься пусть хоть послушником на три месяца в храм. Вот тогда все скажут: да, это уже не white monkey, и, если Бог так захочет, в следующей жизни Вы родитесь тайцем!

            Но, повторюсь, в обыденной жизни Вы не уловите никакой дискриминации по отношению к себе со стороны местного населения. Ведь white monkey приезжает с деньгами, и туризм в Таиланде играет не последнюю роль в наполнении государственного бюджета. С фарангами носятся как с яйцами Фаберже: не дают им напиваться (поэтому торговля спиртным производится только с 11 до14 и с 17 до 23 часов). И часто на дорогах встречаются биг-борды, на которых изображен отталкивающей внешности жирный фаранг с красным лицом (в ковбойской шляпе и канареечной рубашке), который, видать, отбившись от группы, прибегает к помощи ангелоподобного юноши в форменном кителе цвета беж. Надпись под этой фотографией гласит: “Tourist police is your best friend”. И номер телефона, куда звонить в случае проблем. “Please, inform us if You pregnant/vegeterian/allergic etc” – гласят таблички в отелях, массажных салонах и туристических бюро (другими словами, сообщите нам о своих недостатках, и мы будем холить вас еще больше).

            В туристических местах феномен фаранга прочно вошел в быт и культуру местных. Если вы будете путешествовать по стране в автобусе/маршрутке и сядете поближе к водителю, то всю дорогу будете слушать льющиеся из магнитофона сентиментальные псевдонародные песенки, в которых часто повторяющееся слово «фаранг» не оставит сомнения в том, что текст приблизительно таков: бедная тайская девушка полюбила фаранга, он обещал жениться и увезти ее в свою страну, где идет снег, но фаранг оказался коварным и оставил ее с животом, покрытую позором… И здесь то же, классическое:

«Кохайтеся, чорноброві, та не з москалями,

Бо москалі – злії люди, роблять лихо з вами»

Удивительно, но такое отношение тайцев к фарангам самим фарангам нравится. И я сама не была исключением. Сама себе удивляюсь: когда меня какая-то русская назвала «хохлушкой», я еле удержалась, чтобы не выцарапать ей глаза, а тут… То ли атмосфера Сиама расслабляет, то ли еще что-то?…