That's Siam

[guillelme]

Когда на улице зима, а особенно ее конец – в Украине холодно, грязно, сыро - то особенно хочется тепла. Если не душевного, то хоть просто тепла. И поэтому вспоминаются разные экзотические и жаркие страны, хочется заново просмотреть фотографии, чтобы окунуться – пусть виртуально – в теплое цвета молока море, услышать мяуканье птиц, название которых так и не узнала, и ощутить на губах жжение тайских пряностей и незабываемый вкус том-яма.

            А потому данный проект будет скорее экзистенциальным потоком сознания, чем набором полезной информации для практического использования. Если кому-то надо полезная информация, добро пожаловать на Форум Винского: http.//forum.awd.ru

 

 

            Конечно, прибывая в другую страну, сразу бросаются в глаза яркие отличия от родины. В Тае – еще в аэропорту - для меня это были люди.

  Люди

 

При росте чуть выше среднего для европейской женщины (1,73), я оказалась возвышающейся чуть ли не на голову любого местного мужчины. Маленькие, но не производящие впечатления карликов, тайцы очень грациозны. Их женщины красивы той настоящей, природной красотой, рядом с которой европейские красавицы просто блекнут, несмотря на силикон, макияж и упорные занятия в фитнес-клубах. Тайцы чрезвычайно приветливы, и выражать эмоции у них в культуре, в отличие от несколько отмороженных японцев, не зазорно. Они радостно смеются самой незамысловатой шутке, а услышав нечто удивительное для себя, говорят «Уууууууууу!!!». Таиланд называют еще «Страной улыбок». Улыбаются все, вплоть до суровых пограничников. Причем не заучено-вымученной улыбкой, демонстрирующей, скорее, результат работы стоматолога, а выражающей открытость и добродушие. Тайцы ужасно любят торговаться, и считают того, кто беспрекословно выкладывает деньги за первую названную цену, конченым дебилом. Но, в отличие от турок и египтян, за руки не хватают и к себе в лавку не затаскивают. Очень трудолюбивы, но без фанатизма, как китайцы. Украинский вариант, чтобы кто-то взял задаток, склепал кое-как, а то и просто удрал с деньгами, в Тае немыслим. За все, что тайцы берутся делать, они делают как можно более тщательно.

Так как Таиланд – очень растянутая с севера на юг страна, то и этнографический тип тайцев мною до конца не понят. Жители разных частей страны отличаются друг от друга, как волыняк от жителя Херсонщины, или нет, даже больше – как карел от бурята. На севере, в горах, до сих пор живут племена. Раньше они занимались охотой и собирательством, потом, когда пошел спрос на наркотики, стали повально выращивать опиумный мак, но сейчас эти племена находятся под протекторатом короля. Проект возрождения национальных ремесел предусматривает, что государство скупает продукцию промысла и продает, а вырученные деньги отдает племенам. Уразумев, что вышивать крестиком или плести из пальмовой соломки выгоднее, чем выращивать мак, племена вернулись к прежнему образу жизни. Кстати, к цивилизации их никто за уши не тянет, но и в резервации не загоняет. Кто хочет, идет в город, кто хочет, остается в горах.
  Девушка народа Моэ. Без фотошопа, без макияжа и, заметим, не первая красавица на селе

Жители гор очень разные: бывают действительно пигмеи (по воскресеньям их можно увидеть со своими поделками на ярмарке в Чиангмае), еще есть Карены (национальный костюм похож на гуцульский), народец Моэ и, конечно же, длинношеи. Последние пришли с территории Лаоса. Длинную шею у них имеют только женщины, и процесс ее наращивания долог и кропотлив: маленькой девочке надевают на шею кольцо, потом еще одно, и еще, пока гибкие позвонки не растянутся. В результате получается то же, что и с бинтованием ножки китайской аристократки. Жительницы столицы белоснежны, как лилии, и, кажется, весь канон красоты упирается в белизну кожи. В косметических магазинах есть только Whitening baby-face cream, и похоже, морщины, жирный блеск, угри или чрезмерная сухость их заботят меньше. На юге цветом лица не заморачиваются. Девушки смуглы, что нисколько не вредит их неземной красоте, а ближе к крайнему югу еще и курчавы. Мужчины грациозны, стройны, на севере и в центре напоминают китайцев и вьетнамцев, на юге – малайцев и филиппинцев. Короче, некая помесь толкиновских эльфов с хоббитами. На самом юге, на островах, живут морские цыгане. Их поселения выглядят приблизительно так же, как и в Закарпатской области, только дома стоят на сваях прямо в море, и передвигаются они не в кибитках, а на лодках.

Тайглиш

Язык – второе, что поражает тебя в Таиланде. Тайский язык по звучанию напоминает кошачье мяуканье. Многие жители Таиланда, особенно в туристических местах, знают английский, но если Вы знаете английский не fluently, и тем более, не носитель языка, Вам это не поможет. Странное мяукающее произношение и ударение не на том слоге делают речь тайца для непривыкшего уха совершенно непонятной. Бибуда – это Big Buddha (т.е. район, где находится большая статуя Будды. «Ай мяуу дискауун! Уэри би дискауун» - кричат торговки на базаре, что долженствует означать «I make You discount! Very big discount”.

В тайском языке есть два языка – мужской и женский. Не мужской и женский род, как в славянских языках, когда определяют, про кого говорится, а именно женский язык и мужской язык, определяющие, кто с Вами разговаривает. Относительно этого, слово «Здравствуйте» женщины произносят как «Савади-каа», причем слог каа нужно произносить с интонацией голодной кошки, выпрашивающей рыбку. Мужчины здороваются более сдержанно – «Савади-каб», настоящий мачо произносит «б» раскатисто, чтобы закрыть слог. Тайглиш – тайский английский - включает все эти нюансы, порождая «Монинг-каа» (С добрым утром) и прочие новые словообразования.