Немецкий "ордунг" задолбал
Jan. 7th, 2013 09:14 pmБудучи на рождественских каникулах в Рейнских землях, невольно задумываешься над разницей в немецком и славянском менталитетах. Я пришла к выводу, что основное отличие состоит в отношении к порядку. В немецком языке есть только одно слово, обозначающее беспорядок - "дизордунг" - которое противоставляется порядку, ордунгу. А в славянских? Бардак, сыр-бор, украинское словечко "гармыдер", простите за неполиткорректность, "срач" и еще много слов. Потому что у нас, славян, всю дорогу дизордунг. То ли дело немцы: решили они в 13 веке соорудить кельнский собор, и методично довели дело до конца согласно архитектурному плану в 19-том. Что было бы, если бы собор строили украинцы? Правильно, огромный котлован и разворованный бюджет, а спустя 50 лет такого демпинга очередной олигарх соорудил бы на этом участке дачку этажей этак в 8. Но немцы тоже по-своему загадочный народ. Кто поймет загадочную душу типичного немца? Они методично будут добиваться своей цели, независимо, хорошая она или плохая. Задумали изничтожить всех евреев - и стали сооружать лагеря смерти по всей Европе. Это я к чему? Вовсе не для того, чтобы в чем либо обвинять немцев.
Просто пошли мы в честь Нового Года с Credentes в баню. Точнее, в термы, которые существуют в Кёльне еще со времен императора Клавдия. Дама на кассе нас ошарашила: согласно немецкому обычаю, мужчины и женщины моются в банях вместе, и целый этаж терм - с саунами, хаммамом, русской парной и бассейнами - выделен под общее отделение, куда НЕЛЬЗЯ ВХОДИТЬ В КУПАЛЬНЫХ КОСТЮМАХ!!! Нельзя по-немецки значит нельзя абсолютно. Куча немцев побегут на тебя стучать, если ты сделаешь что-то дизордунг, и в данном случае купальники приравнивались к дизордунгу. Сауна была забита под завязку голыми мужиками, которые пялились на голых баб, а те - на них. Нам объяснили, что если мы такие стеснительные (на поверку оказалось, что да, мы таки закомплексованые), то мы имеем право завернуться в банные полотенца. Сидеть в настоящей сауне в полотенце было бы жарковато, но "финская сауна на немецкий манер" была прогрета до разумных пределов, чтобы играющая от увиденного кровь не привела кого-либо к инсульту, где-то до градусов до 60. Поэтому мы с Credentes сидели в полотенцах. Тешило одно: наши округленные от удивления глаза привели в замешательство некоторых мужчин, которые стали смущенно прикрывать причинное место. Однако, разве в полотенцах покупаешься в бассейне? Одним словом, общий этаж мне не понравился.
На нижнем этаже, где купальники разрешены, в термах Клавдия есть хороший хаммам и каждые полчаса включается аттракцион "горная река". Там было весело. Туда было запрещено входить БЕЗ КУПАЛЬНИКОВ, что, после моих мытарств в "голом отделении", казалось мне определенной сатисфакцией.
Просто пошли мы в честь Нового Года с Credentes в баню. Точнее, в термы, которые существуют в Кёльне еще со времен императора Клавдия. Дама на кассе нас ошарашила: согласно немецкому обычаю, мужчины и женщины моются в банях вместе, и целый этаж терм - с саунами, хаммамом, русской парной и бассейнами - выделен под общее отделение, куда НЕЛЬЗЯ ВХОДИТЬ В КУПАЛЬНЫХ КОСТЮМАХ!!! Нельзя по-немецки значит нельзя абсолютно. Куча немцев побегут на тебя стучать, если ты сделаешь что-то дизордунг, и в данном случае купальники приравнивались к дизордунгу. Сауна была забита под завязку голыми мужиками, которые пялились на голых баб, а те - на них. Нам объяснили, что если мы такие стеснительные (на поверку оказалось, что да, мы таки закомплексованые), то мы имеем право завернуться в банные полотенца. Сидеть в настоящей сауне в полотенце было бы жарковато, но "финская сауна на немецкий манер" была прогрета до разумных пределов, чтобы играющая от увиденного кровь не привела кого-либо к инсульту, где-то до градусов до 60. Поэтому мы с Credentes сидели в полотенцах. Тешило одно: наши округленные от удивления глаза привели в замешательство некоторых мужчин, которые стали смущенно прикрывать причинное место. Однако, разве в полотенцах покупаешься в бассейне? Одним словом, общий этаж мне не понравился.
На нижнем этаже, где купальники разрешены, в термах Клавдия есть хороший хаммам и каждые полчаса включается аттракцион "горная река". Там было весело. Туда было запрещено входить БЕЗ КУПАЛЬНИКОВ, что, после моих мытарств в "голом отделении", казалось мне определенной сатисфакцией.