May. 14th, 2017

guillelme: (Default)
 ГЛАВА 56

 

         ПАМЬЕ – 12 АВГУСТА 1324 ГОДА

 

Когда я eл эmот благословленный хлеб и пил это вино, Пейре Отье взял книгу из бумаги в переплете из красной кожи и, держа ее открытой в руках, сказал мне такие слова: «Сын мой, ты должен стать человеком добрым и честным, и никогда не совершать лжи, но сделаться добрым христианином», и другие слова, которые я уже не помню. Но тут кто-то постучал в двери […] Я не знал того, кто вошел. Тогда еретик сказал мне: «Поднимись, возвращайся и поприветствуй от моего имени мессира Гийома Гилаберта, моего кузена…

Дополнительные показания Гийома Травье из Верден перед Жаком Фурнье (22 апреля 1325 года).

 

На заре, в воскресенье, 12 августа 1324 года, люди Мура собрались в общей зале замка Аламанс. Ни те, кого сожгли живьем или посмертно. Ни осужденные на тесный Мур, сгнившие или еще гниющие в кандалах. Ни даже осужденные на широкий Мур, получившие легкий приговор, избегнувшие застенков и надеявшиеся однажды выйти. Все остальные. Раскаявшиеся и подтвердившие свое признание, получившие отпущение грехов и ждущие, чтобы им объявили приговор. И даже упорствующие, которые еще недостаточно признались, и сопротивление которых рассчитывали сломить. Сегодня их ожидало назидательное и поучительное путешествие. Здесь появились также новые лица, которых еще не видели в общей зале. Стражи по очереди приводили по трое мужчин к источнику во внутреннем дворе, чтобы они помылись в преддверии церемонии. Пейре Маури нечаянно толкнул плечом печального старика и извинился.

Read more... )

Profile

guillelme: (Default)
guillelme

August 2017

S M T W T F S
  12345
67891011 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 10:33 am
Powered by Dreamwidth Studios