Apr. 23rd, 2017

guillelme: (Default)
 ГЛАВА 54

 

         ПАМЬЕ, 25 ИЮНЯ 1324 ГОДА -

АЛАМАНС, ИЮЛЬ 1324 ГОДА

 

С искренним сердцем и в непреклонной вере я отрекаюсь, проклинаю и отвращаюсь от означенных заблуждений и ереси и от всяких других заблуждений […]против святой Церкви; и я клянусь, что в будущем […], если я увижу какого-нибудь еретика или подозреваемого в ереси, то я выдам его этому святому учреждению, инквизитору или обычным властям местности, где я буду находиться…

Я, Галилео Галилей, я отрекаюсь, клянусь и обещаю, что буду делать все, что указано выше. В подтверждение чего я собственной рукой подписываю настоящий текст моего отречения, произнесенного мною слово в слово в Риме, в монастыре Минерва, в день 22 июня 1633 года.

 

Голос Монсеньора громыхал подобно грому. Теперь епископ и инквизитор Памье предстает перед тобою как прокурор Божий. Он обвиняет тебя. Громким и пронзительным голосом он перечисляет твои преступления. Позади него, вокруг него, все его помощники тоже встали, представляя собой словно молчаливый лес – лес из каменных монахов, повитых странным светом огромных факелов, которые, наконец, принесли. Тебе незнаком этот оранжевый свет, отбрасывающий такие черные тени. Даже дородная фигура Брата Гайларда де Помьес, пронизанная белым и черным в торжественном полумраке, выглядит грозной и суровой, зловещей, как занесенный для удара кулак. Пейре Маури из Монтайю. Ты уличен в ереси. Так свидетельствуют все факты о преступлении ереси, которые ясно и подробно изложены в твоей исповеди. Ты видел еретиков. Слушал их проповеди. Считал их добрыми людьми. Поклонялся им. Ел хлеб, благословленный ими. Верил во все заблуждения, которые они исповедовали. Более того, ты повторял и распространял эти заблуждения и втягивал других в эти верования. Верующий в еретиков и пособник ереси. Тяжкое, двойное преступление.

Read more... )

Profile

guillelme: (Default)
guillelme

August 2017

S M T W T F S
  12345
67891011 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 08:04 am
Powered by Dreamwidth Studios